孙儿高艺斌 Emmanuel Yi Bin Kao

二OO九年 九月七日早晨 0821 hrs 孙儿高艺斌出世了. 体重3.365 KG

Emmanuel Yi Bin Kao: Born on 7/9/2009 at 0821 hrs. Weight: 3.365 kg (7.4 lbs)



傍晚艺斌开眼目不转睛看着爸爸,妈妈
Emmanuel admiring mommy & daddy

别忘了表哥蔡乾善, 2009年四月三日出世. 体重4.128 kg

Not forgetting cousin Shane Qian Shan Chuan born on 3/4/2009 weighing 4.128 kg

乾善先把床垫睡暖 Shane warmed the bed for Emmanuel


Our grandson Emmanuel Yi Bin joined in to the Kao family on September 7, 2009 at 0821 hrs in Gleneagles Hospital.

Emmanuel came home on the 10th.

We are so blessed with two grandsons in 5 months. Praise the Lord for all blessings.

孙儿艺斌带耒欢乐,喜悦. 我们五个月内增添了两位宝贝,感谢主的恩赐.

小乾善

外婆的火锅晚餐
小善和爸爸一起看电视节目

小善的小脚

小善在做运动

小善最爱跷脚

今晚在没先前安排中一家七口在一起享用火锅,特别开心.

这次有位菲佣帮忙清洗碗碟,我们边吃边谈,好自由自在,好轻松.

唯有小善,大概是认地方,或是大人的吵杂声,一直不肯睡,精神饱满,常逗人玩,

张口大笑,非常有趣可爱.

儿女大了,各自有家庭,大家为了工作,女儿有了小善, 不久儿媳也将要照料新生宝宝,能够一家人相聚一起不大容易,我们可以谅解的. 所以我很珍惜这一时一刻,抱着小善,逗着他玩,爱不释手, 他回家时我们都会依依不舍.

想想和儿孙一起欢乐时光有多少? 尽情享受吧!

外孙小乾善四个月大了

小善送外婆的第一份生日礼物

小善和外公,妈妈,赏游 ION
和外婆在 Vivo Starbucks 欣赏香浓的加啡


我会坐了

最舒服的姿態

不知不觉我们的宝贝外孙蔡乾善巳经四个半月大, 由一位呱呱落地的小婴儿到现在巳经懂事,健康又活泼的小 baby 了.

四个月耒小善陪同爸爸和妈妈到戏院观赏了近十部电影, 睡在妈妈怀抱里,大家一起开开心看戏,
好温馨.

他到过 Batam 渡假春和爸妈一起参加教会的圣经营.

穿着父母为他预备的泳衣套装,经常在水池中浮耒浮去,如鱼得水,完全没有恐惧感. 好可爱.

我们每星期见小善观察到他大了,爱逗人玩,最喜欢听人讲话後哈哈大笑,开始会握着玩具,最爱把小拳头放在嘴里,有时还拿着妈妈爱用的"morning towel" "早安面巾"玩, 可以说是代言 baby 吧!

小善是个 happy baby, 个子大,出世时4.2 kg, 现有近9kg 了. 她妈妈的细心照料,小善饮食起居时间安定, 养成好习惯, 妈妈安心,小善开心的快高长大. 母爱的伟大啊!

欢乐一日游 Outing as a tourist

开开心心等待上游船 Awaiting to board the Singapore River Cruise




永春媳妇全神贯注 Paying great attention





碧云戏弄五十年代交警 Teasing the policeman on duty

郑桂发会长和黄兴 Chairman Teh Kwi Huat & Ng Heng

会务顾问林曼椿与夫人 Family Day for the Lims

新加坡永春会馆(康乐股) 举办“欢乐一日游” 21-06-2009

“吏舍局终年, 出郊旷清曙.”

终年工务拘束缠扰, 迎着清晨的曙光到郊外游, 使人心旷神怡.

六月廾一日星期天新加坡永春会馆康乐股举办 “欢乐一日游”,
机会难逢, 许多乡亲一大清早就到会馆聚合, 由主任张金明带队,
一行四十人兴致勃勃上巴士前往滨海提坝 (Marina Barrage). 这
横跨于滨海水道上的水坝是我国第一个城市中的蓄水池, 也是最新
的水供来源, 是个海变奇观, 大家大开眼界.

耒到新加坡河休闲游 (Singapore River Cruise), 乘着曾在历史悠久的码头运载货物的驳船,沿着河流游览,观赏河畔新与旧, 想到前辈在此河上搬运货物, 经过大华银行大厦,想起往日常到外公的办公室旧址,另有一番滋味在心头.

大家期待乘坐的摩天观景轮( Singapore Flyer)到了. 这是世界最大型的观景轮.
卅分钟的旅程,高高在上, 不但可 欣赏新加坡美丽的景致, 还可看到邻国,太迷人了.


享用午餐後, 到新加坡陆路交通展览馆(Land Transport Gallery),
体验交通系统, 游天下, 忆往昔, 觅足迹, 看今朝, 迎挑战, 展未来, 这是游览
的六个主题. 见到郑古悦巴士的照片, 坐在陈旧的三轮车上, 往事只能回味.

这次的一日游不仅带给乡亲欢乐和美好的回忆,还使大家 有机会一起交流,促井彼此感情,

一举两得.

新加坡河休闲游 Singapore River Cruise

三轮车跑得快,上面坐个老太太 Old lady in the trishaw

张金明领导在 摩天观景轮 Our tour leader in another flyer

新加坡旅客 Singapore tourist

永春媳妇团

Church Camp 2009 圣经营

我们的笃信长老会生命堂一年一度举办的圣经营结束了. 蒙主恩,我和星群有机会在马六甲参加这聚会, 认识许多主内兄弟姐妹,大家一起听福音,一起祷告,一起歌颂赞美主,无拘无束,不分贵贱或穷富,互相交流,其乐无穷.

非常感激牧师 Pastor David Yan 的传道,使我深深提会到人生要过得简单快乐,与世无争,把一切烦恼抛开,相信主撑管宇宙一切, 与主同在,蒙受主恩,好温馨啊!

这次有机会与教会驻外工作人员交谈,他们来至肯雅,印尼,柬埔寨,和泰国等地. 他们为主工作,不屈不挠,任劳任怨, 这种精神值得赞扬和钦佩.


By God's grace, we had the opportunity to join in the Church Camp which we both find soul-searching and full of the holy spirit. We believe the sermons had given us a re-look at life as we often struggle between earthly possession and heavenly inheritance. We have gained much from this Church Camp and would like to summarize in the passages below:--

A) IN COMMUNION WITH GOD

We believe it was God's will that all the campers were able to come together to listen to the preaching and meditation of God's words by Paster David Yan. We prayed as a group and sang psalms and hymns and spiritual songs together (Col.3:16) to praise and worship our God. We were delighted to feel the presence of our Lord and saviour Jesus Christ in the midst of us all as we prayed and worshipped Him.(Mat.18:20)

B)IN FELLOWSHIP WITH OUR BRETHREN

We got to know many more brothers and sisters in Christ in casual atmosphere. We thank God for the opportunity to meet up with the overseas missionaries and in talks with them about their works in their respective mission fields in Kenya, Cambodia, Thailand & Batam. We admire their unconditional love for God and their hardship in spreading the gospel. Pray that God will continue to strengthen and protect them.

Lastly, we like to thank God for his providence in our retirement years as we meditate on Psalm 37:25 " I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread." Amen

端午节 Duan Wu Jie (Rice Dumpling Festival)

各式各样美味可口的粽子

青少年蔡雄杰,林子峻,林子杰,一齐耒参加,没忘了去年到永春那份厚厚的永春情

老少欢聚

乡贤们有说有笑,好开心

美味的福建面

我们永春会馆(妇女主)在上星期天主办庆祝端午节,主任张碧云预备了许多粽子,有肉粽,娘惹粽,

素粽和红豆沙粽. 会馆宴会少不了福建面,虾卷,炸鸡翅..... 碧云亲自煮拿手的茶叶蛋,

太多太多美味佳肴.

当晚许多乡贤带了家人一齐耒欢聚,一边吃,一边谈,一边唱 karaoke 卡拉OK,

场面非常热闹,非常温馨.

值得一提是三位年青少年的到来. 雄杰,子峻和子杰在2008年参加会馆举办的青少年夏令营到

永春去, 他们没忘记会馆, 永春情永远在心中. 希望将耒会有更多青少年参加会馆活动.

蔡乾善 --- 我们可爱的小善

小善两周大

乾善睡得好甜

小善四天大

小善的第一时刻

今天(May 3,2009)外孫乾善满月了, 靜靜的在家和父母享受这一天, 多美好的時刻, 多温馨啊!

五月一日小善和爺爺, 奶奶,爸爸,妈妈,外公,外婆,舅舅,舅妈,还有陪月阿姨一起到飯店庆祝弥月, 同時也替阿姨饯行.

女儿在做月子一个月, 我除了每星期一次替她買菜, 那一天去探望和抱抱小善, 其他日子女儿非常需要有自己的空间, 她开始为人之母,她和小善要有充份時间彼此適应, 所以我们要尊重他们"闭门谢客",不应去打擾. 非常高兴我做到了.

朋友说我不会做外婆,一点都不緊張, 其实我何不想天天能見到小善, 那有不其待天天去亲他, 但畢竟他是他父母的宝贝, 他们一定会很细心的照料小善, 又有陪月阿姨在旁指導, 我去肯定会越幫越忙.

女儿生產後有充份的休息, 飲食正常, 精神好, 体力佳, 小善有妈妈細心关怀, 顺利成长, 现已有 5.3 kg 了, 感谢主.

3rd May, 2009 Sunday

Our bundle of joy 最快乐的一天

my proud baba - 爸爸有子万事足

with my happy ma ma - 妈妈好开心

with grandpa - 外公第一次抱我

1st picture taken with grandma - 和外婆拍第一张照

Showing off my big foot! - 我的大脚

Praise the Lord - 感谢主的恩赐

Our first grandson Shan Chua Qian Shan 蔡乾善 was born in April 3, 2009 at 1823 hrs.

He weighs 4.195 kg (9.4 lbs) - a big boy!

我们宝贝孙儿蔡乾善在 四月三日 ( 三月初八) 傍晚六时廾三分诞生,体重4.195 kg, 皮肤洁白带红,细黑的头发,很可爱.

新玩意儿 Our New Toy - Grill Pan/Steamboat

昨天买回来的火锅/铁板烧用具.

心血来潮,昨晚就开始使用,效果不错,

鱼和肉在铁板上烧不会黏低,火力够大. 烤出来的牛肉,

鸡肉,大虾,芦荀,鱼片....味香肉美,太满足了.

可惜火锅里的汤慢烧滚,当我们烧烤完後,

才可始用,有些美中不足! 以後应先煮汤,烧烤待後.

过牛年 Year of the Ox

Steamboat & Abalone Salad

团圆饭的温馨火锅和鲍鱼鱼生

一年又过去了,又是吃团圆饭迎接牛年的来临. 今年我们家快要添位小牛孙,大家都期待着这欢乐的时刻.

今年我自己宣布提早"退休",不做芋头糕 (算起来也做了40 年,该退休了),不再大煮大炒,家人也同意. 这一来,不必往湿巴刹和超级市场大包小包提回耒,好轻松啊!

我们团圆饭有:

芋头糕和萝卜糕 - 在御宝潮州酒家订购,非常新鲜,美味可口.

鲍鱼鱼生 - 一切配料在 Cold Storage 买, 包装精美. 我们加了柚子肉,又加鲍鱼丝, 大家吃得赞不绝口. 今年我不用三文鱼,怕胆固醇高,更怕不新鲜,鲍鱼更合适,年年包有余.

主菜就是火锅了,我们有顶好的肥牛肉,特大虾,冬荀,鱼蛋(鱼丸),鱼片,大蒜,白菜,波菜,大粒新鲜干贝,

小鲍鱼,猪肝,鸡翅,芋头砌片,金枝菇..... 在上汤里烫着,边吃边谈,其乐无穷.

饭後先生早就预备了水果,有木瓜,肉又红又甜的龙珠果,当然少不了我家乡的永春卢柑了. 在我们家晚饭後的水果都是我先生 (孩子的老爸) 亲自买,亲手预备的,他罢工,我们就没水果吃了. 看来他是不能退休的.

Simple steamboat reunion dinner for our happy family. No more big wok cooking, yam cake making etc to tired me down!

新的一年,新的希望 Two birthday boys (2009)

our son Jong-Shyan & son-in-law Ming celebrate birthday on the same day. As usual, chicken soup with mee sua and red egg for the birthday boys.

又是一年,又是儿子和女婿同一天过生日.

又是好机会一起欣赏大餐了!

新年那天,我们一家替俩位寿星提早庆祝生日,没大煮,没大菜,

只是做了福建薄饼和鱼翅瓜鸡汤加通心粉,吃得饱,吃得开心.

女婿只有吃丈母娘的薄饼.

儿子只爱鱼翅瓜鸡汤通心粉.

行情不好,鱼翅瓜充当鱼翅,大家也吃得津津有味!

隔天正是儿子生日,照家规,我一早就预备好甘贝鸡汤,加了

长寿面线和红鸡蛋.儿子等了一年才有这美味的鸡腿面线汤,

非常高兴. 今年的红鸡蛋色彩鲜美很且很均匀, 秘密: 颜色粉水加白醋.

生日那天,女儿女婿,儿子媳妇, 每对夫妻都有节目,过个难忘的一天.

我祝福大家一切顺利,身体健康.

One year older, one year wiser.

生活点滴三

谁说我不健康,能做家务,天天烧菜煮饭,一星期至少打一次高尔夫球,在炎热阳光下走四个半小时,

能吃能睡,那会有病?

好了, 还债时候到了. 不久前右臂酸痛, 可是我还是忍痛打球, 没球打就没人生乐趣了.

家人三番四次劝我去看医生同时验血,我最怕看验血报告,所以都找理由推辞.

三星期前,心血来潮,叫恩欣恩睿来家玩. 当她们在吃早点时,我到厨房去取杯子,不知何故,一时失去平衡,直冲去对面房里,本来应是脸朝向衣橱,感谢主,我当时整个人坐下而是头後部碰着,一阵强烈声,眼前一片乌黑,还好我很清醒,但吓得魂不付体. 摸一摸头部,不大疼痛,幸好没流血,才放心些.

恩欣立刻去叫舅公,我先生看到我脸色青白,第一句话:"是去看医生的时候了!" 这的确是上天的指示.

好了,报告来了,坏的胆固醇特高, 好的太好了. 尿酸也高. 哈哈,这是平时爱吃红肉的报应吧! 除了吃药,我开始注意饮食,三星期过去了,精神好,身体也轻松了许多. 这是免费减肥的好方法.希望下星期的成绩表没红字出现.

拿报告那天女儿不放心特意陪同我去. 但医生叮嘱我不许吃红肉, 椰汁加哩......,她在旁帮忙说:"听医生的话,别忘了,你将要抱孙子了!" 是的,为了孙子,为了家人的关心,我一定要有健康的身子.